柳阴庭院。
帘约风前燕。
著雨荷花红半敛。
消得盈盈绿扇。
竹光野色生寒。
玉纤雪藕冰盘。
长记酒醒人静，暗香吹月栏干。
清平乐·柳阴庭院
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帘约风前燕：帘子卷起，仿佛在约束或迎接风中飞过的燕子。
著雨荷花红半敛：雨后荷花颜色更深，花瓣微微收敛。
消得：值得，配得上。
盈盈绿扇：形容荷叶饱满翠绿，如扇般展开。
竹光野色生寒：竹林的光影与原野的景色透出寒意。
玉纤雪藕冰盘：如玉的手指拿着雪白的莲藕放在冰盘中，形容夏日消暑雅趣。
暗香：幽微的香气，常指梅花或荷花香。
译文
庭院里柳树成荫，帘子随风卷动，似乎在挽留或迎送那穿风而过的燕子。雨后的荷花呈现出深红色，花瓣微微收敛，这样的美景才配得上那一片片饱满翠绿的荷叶。竹林间的光影和原野的景色透出一股清凉之意。洁白的莲藕盛在冰盘里，由如玉的手指拿起品尝。我永远记得那个酒醒之后万籁俱寂的时刻，淡淡的幽香伴随着月光，轻轻吹拂着栏杆。
赏析
词作捕捉夏日庭院的清幽景致与生活情趣。上片写景，色彩鲜明，动静相宜；下片写人与物，突出“冷”与“香”的感觉，营造出一种高雅、静谧且略带凉意的审美境界，表现了词人对自然之美和生活细节的敏锐感知。