帘幕收灯断续红。
歌台人散彩云空。
夜寒归路噤鱼龙。
宿醉未消花市月，芳心已逐柳塘风。
丁宁莺燕莫匆匆。
浣溪沙·帘幕收灯断续红
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
收灯：撤去灯火，指宴会结束。
断续红：灯光熄灭过程中忽明忽暗的红色光晕。
彩云空：歌女散去，如彩云消散，留下空旷的舞台。
噤鱼龙：形容夜深寂静，连水中的鱼龙都屏息无声，极言环境之静与寒。
宿醉未消：昨晚的酒意还没有完全消退。
芳心：女子的心意或美好的情怀。
丁宁：同“叮咛”，嘱咐。
译文
帘幕内的灯火已经撤去，只剩下忽明忽暗的红色余光。歌台上的人群早已散尽，如同彩云消散一般，留下一片虚空。夜晚寒气逼人，归途寂静得仿佛连鱼龙都屏住了呼吸。虽然昨夜的酒意尚未完全消退，但我那颗敏感多情的心，早已随着吹过柳塘的春风飘远了。我轻声叮嘱那啼叫的黄莺和飞舞的燕子，千万不要走得太匆忙，留一点陪伴吧。
赏析
此词描写宴散后的孤独与惆怅。从视觉上的残灯、空台，到听觉上的寂静，再到触觉上的夜寒，营造出一种冷清的氛围。最后两句拟人化的叮咛，透露出主人公内心深处的空虚与对温暖的渴望，情景交融，韵味悠长。