云淡天垂野。
望晴郊、疏烟半卷，断虹低跨。
老树连阴藏远景，十里湖光照夜。
看不尽、真山图画。
春满轩窗无著处，更银蟾、冷浸鸳鸯瓦。
人共境，转幽雅。
文章太守归来也。
似当年、和靖风流，小孤山下。
问讯佩兰餐菊友，曾约梅兄入社。
待付与、竹臞陶写。
尘外闲寻行乐地，任傍人、歌舞喧台榭。
诗世界，有王谢。
贺新郎·云淡天垂野
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天垂野：天空低垂，笼罩原野，形容视野开阔。
断虹低跨：残缺的彩虹横跨低空。
银蟾：月亮。
鸳鸯瓦：屋瓦的一种排列方式，两两相对，形似鸳鸯。
文章太守：指有文才的官员，此处可能指某位退隐或来访的文人长官。
和靖：林逋，号和靖先生，北宋隐士，以梅为妻，以鹤为子。
小孤山：长江中的山峰，此处借指隐居之地或风景胜地。
佩兰餐菊：屈原《离骚》意象，象征高洁品格。
梅兄入社：邀请梅花加入诗社，拟人手法。
竹臞（qú）陶写：以竹子般的清瘦品格来自我陶冶、抒发情怀。“臞”通“癯”，清瘦。
王谢：东晋豪门王氏与谢氏，代指高雅的文化世家或风流人物。
译文
云层稀薄，天空低垂覆盖着原野。眺望晴朗的郊外，稀疏的烟雾半卷半舒，一道残虹低低地横跨天际。老树连绵的树荫遮蔽了远处的景物，十里的湖水在夜色中波光粼粼。眼前看不尽的景象，宛如一幅真实的山水图画。满窗春意浓郁得无处安放，更有那清冷的月光浸透了屋顶的鸳鸯瓦。人与环境相互映衬，显得格外幽静雅致。那位富有文采的太守归来啦，他的风度就像当年的隐士林和靖在小孤山下那样潇洒。他问候那些佩戴兰花、食用菊花的高洁友人，曾约定让梅花加入诗社。这一切都将托付给如竹般清瘦的自我修养与情感抒发。他在尘世之外寻找行乐的净土，任凭旁人歌舞喧闹于亭台楼阁之间。在这诗的国度里，依然存在着像王谢家族那样高雅的风流人物。
赏析
此词格调高雅，意境开阔。上片描绘雨后初晴的壮丽景色，融情入景；下片通过“文章太守”的形象，联想到林逋等高士，表达对隐逸生活和文学雅集的向往。全词充满了文人式的清狂与自适，展现了超脱世俗的精神追求。