寿花戴了。
山童问、华庚多少。
待瞒来、又怕旁人笑。
况戒腊、淳熙可考。
大衍之用恰恰好。
学易后、尚一年小。
谢屐唐衣眉山帽。
薰风送下蓬岛。
生巧。
吕翁昨夜锺离早。
又曾参、两个先生道。
又也曾偷桃啖枣。
百屋堆钱都不要。
更不要、衮衣茸纛。
但要酒星花星照。
鹘笑到老。
失调名·寿花戴了
全文共 139 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寿花：戴在头上的庆祝生日的花。
华庚：指年龄，华年与庚帖。
戒腊：佛教用语，指僧人受戒后的年数，此处借指年龄。
淳熙：南宋孝宗年号，用于推算年份。
大衍之用：《易经》中大衍之数五十，其用四十有九，此处可能暗指四十九岁或某种命理数字。
学易：学习《易经》。
谢屐：谢灵运登山穿的木屐，代指游览山水。
唐衣：唐代风格的服饰，或指宽松舒适的衣服。
眉山帽：苏轼（眉山人）戴过的帽子，代指文人装束。
吕翁：卢生梦中的道士，典出《枕中记》。
锺离：钟离权，八仙之一。
衮衣茸纛（dào）：古代帝王或高官的礼服和旗帜，代指显赫地位。
酒星花星：主管饮酒和花卉的星宿，代指享乐生活。
译文
戴上庆祝生日的花朵。山里的小童问起，到底多少岁了？想要隐瞒真实年龄，又怕旁人笑话。况且按照佛家的戒腊计算，从淳熙年间到现在是可以查证的。《易经》中大衍之数的应用恰恰合适。在学习《易经》之后，发现还有一年显得太小。穿着谢灵运式的木屐、唐代风格的衣服，戴着苏东坡式的帽子。清凉的东风吹送，仿佛来到了蓬莱仙岛。真是巧妙！吕翁昨夜见到钟离权还很早。又曾经参拜过两位先生说道理。也曾偷吃仙桃、品尝红枣。堆积如山的钱财一概都不要。更不要那华丽的官服和仪仗队。只希望有酒星和花星照耀着我。像鹘鸟一样欢笑到老。
赏析
这首失调名词作风格诙谐幽默，带有浓厚的游戏笔墨色彩。作者似乎在调侃自己的年龄和身份，通过引用佛教术语、易经数理以及历史人物典故，构建了一个亦真亦幻的场景。词中表达了对世俗财富和权力的蔑视，转而追求精神上的自由、长寿和快乐（酒星花星）。这种不拘一格、自嘲自解的态度，展现了宋代部分文人疏狂放达的性格特征。