三叠古阳关。
轻寒噤、清月满征鞍。
记玉笋揽衣，翠囊亲赠，绣巾揾脸，金柳初攀。
自回首，燕台云掩冉，凤阁雨阑珊。
天有尽头，水无西注，鬓难留黑，带易成宽。
啼妆，东风悄，菱花在，拟倩锦字封还。
应想恨蛾凝黛，慵髻堆鬟。
奈情逐事迁，心随春老，梦和香冷，欢与花残。
闲煞唾茸窗阁，十二屏山。
风流子·三叠古阳关
全文共 144 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三叠古阳关：指《阳关三叠》，送别曲。
噤（jìn）：闭口不言，此处形容寒冷导致沉默。
玉笋：形容女子手指洁白细长。
翠囊：绿色的香囊。
绣巾揾脸：用绣花手帕擦脸。
金柳：金色的柳条，或指柳枝。
燕台：黄金台，代指北方或京城。
掩冉：云气弥漫的样子。
凤阁：宫殿楼阁。
阑珊：衰落，将尽。
啼妆：泪痕妆容。
菱花：镜子。
锦字：织在锦缎上的文字，指书信。
蛾凝黛：眉头紧锁，含愁。
慵髻堆鬟：懒得梳头，发髻散乱。
唾茸窗阁：沾满唾绒的窗户，形容闺房闲置已久。
译文
唱着三叠的古曲《阳关》送别。轻寒让人噤声，清冷的月光洒满马鞍。记得她伸出如玉笋般的手指整理衣衫，亲手赠送翠绿的香囊，用绣帕擦拭脸庞，那时我们初次攀折金色的柳枝。回首往事，燕地的云彩迷蒙笼罩，凤阁的雨意也已阑珊。天有尽头，水没有向西流的道理，鬓发难以留住黑色，衣带容易变得宽松。她那带着泪痕的妆容，在东风中悄然无声，镜子里映照着容颜，我想托锦书把心意封还给她。她应该正皱着眉头含着愁怨，懒得梳理头发，发髻松散。无奈感情随着世事变迁，心境随着春天老去，梦境与香气一起冷却，欢愉随着花朵一同凋残。那沾满唾绒的窗阁闲置着，十二扇屏风孤零零地立在那里。
赏析
这是一首典型的婉约派离别相思之作。上片回忆昔日离别时的深情细节，如赠囊、拭泪、折柳，画面感极强；下片转入别后的思念与憔悴，通过“鬓难留黑”、“带易成宽”等身体变化表现痛苦。结尾以景结情，用闲置的窗阁和屏风烘托孤独凄凉的氛围，情感细腻深沉，语言华美典雅，极具感染力。