阮郎归·满阶红影月昏黄玉炉催换香

宋 ·宋词 ·词牌:阮郎归

满mǎn阶jiē红hóng影yǐng月yuè昏hūn黄huáng,玉yù炉lú催cuī换huàn香xiāng。
碧bì窗chuāng娇jiāo困kùn懒lǎn梳shū妆zhuāng。
粉fěn沾zhān金jīn缕lǚ裳shang。
鸾luán髻jì耸sǒng,黛dài眉méi长zhǎng。
烛zhú光guāng分fēn两liǎng行xíng。
许xǔ谁shuí骑qí鹤hè上shàng维wéi扬yáng。
温wēn柔róu和hé醉zuì乡xiāng。

全文共 62 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红影:花影或人影。

玉炉催换香:催促更换香炉里的香料,暗示夜深或情绪焦躁。

鸾髻:像鸾鸟形状的发髻。

黛眉:画黑的眉毛。

骑鹤上维扬:典出《殷芸小说》,有人愿腰缠十万贯,骑鹤上扬州,形容既想发财又想成仙又想享乐的欲望。维扬即扬州。

译文

满台阶都是红色的花影,月亮昏黄暗淡,玉炉里催促着更换香料。碧绿的窗前,美人娇困慵懒,懒得梳妆打扮。粉脂沾染在金线绣成的衣裳上。高耸的鸾形发髻,长长的黛眉。烛光分成两行映照着她。谁能像古人那样骑着鹤飞到扬州去呢?这里只有温柔乡和醉乡。

赏析

此词描绘了一位深闺女子的慵懒形象。上片通过环境描写(红影、昏月、玉炉)烘托出一种暧昧而略带忧郁的氛围,女子因心事重重而无心梳妆。下片细致刻画其容貌(鸾髻、黛眉),并以“骑鹤上维扬”的典故反衬其对现实生活的沉迷或对远方的向往。整体风格香艳柔美,具有典型的晚唐五代词风遗韵。