倦寻芳·晓听社雨犹带馀寒尚侵襟袖

宋 ·宋词 ·词牌:倦寻芳

晓xiǎo听tīng社shè雨yǔ,犹yóu带dài馀yú寒hán,尚shàng侵qīn襟jīn袖xiù。
插chā柳liǔ千qiān门mén,相xiāng近jìn禁jìn烟yān时shí候hòu。
鬓bìn坠zhuì搔sāo头tóu深shēn旧jiù恨hèn,臂bì宽kuān条tiáo脱tuō添tiān新xīn瘦shòu。
卷juǎn重zhòng帘lián,看kàn双shuāng飞fēi燕yàn羽yǔ,舞wǔ庭tíng花huā昼zhòu。
谁shuí共gòng语yǔ、春chūn来lái怕pà酒jiǔ。
一yī段duàn情qíng怀huái,灯dēng暗àn更gèng后hòu。
罨yǎn画huà屏píng山shān,今jīn夜yè梦mèng魂hún还hái又yòu。
愁chóu墨mò题tí笺jiān鱼yú浪làng远yuǎn,粉fěn香xiāng染rǎn泪lèi鲛jiāo绡xiāo透tòu。
待dài相xiāng逢féng,想xiǎng鸳yuān衾qīn、凤fèng帏wéi依yī旧jiù。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社雨:立春后祭祀土地神时的雨水,指春雨。

禁烟时候:指寒食节前后,因习俗禁止生火做饭而得名。

搔头:古代妇女的一种发饰,即簪子。

条脱:手镯。

罨画屏山:绘有山水图案的屏风。

鱼浪远:比喻书信难通,典出“鱼雁传书”。

鲛绡:传说中鲛人所织的丝绸,常用来指代手帕。

译文

清晨听着淅沥的春雨声,空气中还残留着冬日的余寒,冷气直侵衣襟袖口。家家户户插柳枝,正值寒食禁烟时节。头上的簪子滑落,勾起往日的深恨;手腕上的镯子变得宽松,增添了几分新瘦。卷起厚重的帘子,只见双燕飞舞,庭中落花飘洒如昼。谁来与我共语?春来最怕饮酒消愁。这一片情怀,只能在灯暗更漏之后独自咀嚼。望着绘有山水的屏风,今夜梦魂又要回到那人身边。用带着愁绪的墨汁题写信笺,却感叹路途遥远音信难通;泪水浸湿了粉香染过的手帕,几乎透底。等到将来重逢时,想来鸳鸯被和凤凰帐依旧温暖如昔。

赏析

全词借寒食春雨之景,抒发了闺中人的相思之苦。从身体的消瘦到梦境的追寻,层层递进,情感细腻深沉。“臂宽条脱添新瘦”一句尤为经典,以物态变化侧面烘托人之情状。