一枕盘莺锦暖。
初起懒匀妆面。
绿云袅娜映娇眼。
酒入桃腮晕浅。
翠帘半卷香萦线。
碍飞燕。
画屏浅立意闲远。
春锁深沈小院。
秋蕊香·一枕盘莺锦暖
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盘莺：绣有盘旋莺鸟图案的枕头。
匀妆面：整理妆容。
绿云：比喻乌黑浓密的头发。
袅娜：形容姿态柔美。
桃腮：桃花般的脸颊。
萦线：缭绕的线条，指香气或视线。
碍飞燕：阻挡了飞燕的去路，形容帘幕低垂或香气浓郁。
浅立：静静地站立。
意闲远：心意悠闲深远。
春锁深沈小院：春意被封锁在深深的小院中。
译文
枕着绣有盘旋莺鸟图案的温暖锦枕，刚刚起床，懒得整理妆容。乌黑如云的头发柔美地映衬着娇媚的眼睛，酒意渗入桃花般的脸颊，泛起浅浅的红晕。翠绿的帘子半卷着，香气缭绕如线，阻碍了飞燕的进出。在画屏前静静地站立，心意悠闲而深远，仿佛整个春天都被锁在这深深的小院里。
赏析
词作着重描写女子晨起后的慵懒情态和周围环境。通过色彩（锦暖、绿云、桃腮）和动态（懒匀、映、晕）的结合，展现了一幅静谧而富有生活气息的画面，体现了闺阁生活的闲适与微妙的情绪波动。