南乡子·西北有高楼

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

西xī北běi有yǒu高gāo楼lóu。
淡dàn霭ǎi残cán烟yān渐jiàn渐jiàn收shōu。
几jǐ阵zhèn凉liáng风fēng生shēng客kè袖xiù,飕sōu飕sōu。
心xīn逐zhú年nián华huá衮gǔn衮gǔn流liú。
花huā卉huì满mǎn前qián头tou。
老lǎo懒lǎn心xīn情qíng万wàn事shì休xiū。
独dú倚yǐ栏lán干gān无wú一yī语yǔ,回huí眸móu。
鼓gǔ角jiǎo声shēng中zhōng唤huàn起qǐ愁chóu。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西北有高楼:化用古诗十九首“西北有高楼,上与浮云齐”。

淡霭残烟:淡淡的云雾和残余的烟气。

飕飕:风声。

衮衮:连续不断的样子,形容水流或时间流逝。

老懒:年老懒惰。

鼓角:战鼓和号角。

译文

西北方向有一座高楼,淡淡的云雾和残余的烟气渐渐散去。几阵凉风吹起客人的衣袖,发出飕飕的声音。心思随着年华像滚滚流水一样逝去。眼前开满了花卉,但心情老迈懒惰,万事皆休。独自倚靠栏杆一言不发,回过头来,在鼓角声中唤起了愁绪。

赏析

这首词短小有力,借登高望远抒发时光流逝、壮志难酬或身世飘零的感慨。“心逐年华衮衮流”一句尤为精彩,将抽象的时间具象化为流动的水。结尾以鼓角声唤起愁绪,增添了历史的厚重感和个人的苍凉感。