望江南·忆江南·春色暮短艇舣长堤

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

春chūn色sè暮mù,短duǎn艇tǐng舣yǐ长zhǎng堤dī。
飞fēi絮xù空kōng随suí花huā上shàng下xià,啼tí莺yīng占zhàn断duàn水shuǐ东dōng西xī。
来lái往wǎng燕yàn争zhēng泥ní。
桑sāng柘zhè绿lǜ,归guī去qù觅mì前qián溪xī。
夜yè瓮wèng酒jiǔ香xiāng从cóng蚁yǐ斗dòu,晓xiǎo窗chuāng眠mián足zú任rèn鸡jī啼tí。
犹yóu胜shèng旅lǚ情qíng凄qī。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舣:船只靠岸。

飞絮:飘飞的柳絮。

占断:独占。

桑柘:桑树和柘树。

蚁斗:酒面上浮起的泡沫像蚂蚁在打斗,形容酒力强劲或酒液浑浊。

旅情:羁旅之情。

译文

春色已晚,小船停靠在长长的堤岸旁。飞絮在空中随意跟随花朵上下飘动,啼叫的黄莺占据了水面的东西两边。来来往往的燕子争抢着衔泥筑巢。桑柘树一片翠绿,回去寻找以前的溪流。夜里瓮中的酒香浓郁,泡沫如蚁斗;早晨窗下睡足,任凭鸡啼。这情景仍然胜过羁旅的凄凉。

赏析

词作描绘了一幅宁静和谐的乡村暮春图景。通过飞絮、啼莺、燕子等动态意象,展现了自然的生机。结尾通过与“旅情凄”的对比,表达了对田园隐居生活的向往和对官场或羁旅生活的厌倦,风格清新质朴。