月影娟娟明秀。
帘波吹皱。
徘徊空度可怜宵，谩问道、因谁瘦。
不见芳音长久。
鳞鸿空有。
渭城西路恨依然，尚梦想、青青柳。
一落索·月影娟娟明秀
全文共 61 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
娟娟：姿态美好、清秀的样子。
帘波：风吹动帘子，像水波一样起伏。
谩：徒然，白白地。
芳音：指情人的书信或消息。
鳞鸿：鱼和雁，古代传说中能传递书信的动物，代指书信。
渭城西路：引用王维《送元二使安西》“西出阳关无故人”及“渭城朝雨浥轻尘”，代指离别之地或离别的愁绪。
译文
月光清澈柔美，洒在帘子上，风一吹，帘子就像水波一样皱了起来。我在这美好的夜晚独自徘徊，时光就这样白白流逝了，忍不住问自己，究竟是为了谁才变得如此消瘦？始终等不到心上人的消息，只有空荡荡的书信往来（或者根本连书信都没有）。想起当年在渭城西边分别时的遗憾依然还在，如今只能在梦中依稀看见那青青的柳色。
赏析
这首词通过描写月夜帘动的景象，烘托出主人公内心的孤寂与相思之苦。“徘徊空度”写出了百无聊赖的状态，“因谁瘦”直抒胸臆。下片用“鳞鸿空有”反衬音讯全无的绝望，借“渭城”典故深化离恨，结尾以梦境中的青青柳色收束，余韵悠长，情景交融。