点绛唇·池馆春深海棠枝上斑斑雨

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

池chí馆guǎn春chūn深shēn,海hǎi棠táng枝zhī上shàng斑bān斑bān雨yǔ。
酒jiǔ旗qí斜xié举jǔ。
风fēng滚gǔn杨yáng花huā絮xù。
游yóu子zi征zhēng衫shān,凭píng暖nuǎn阑lán干gān处chù。
空kōng凝níng伫zhù。
杜dù鹃juān啼tí苦kǔ。
还huán报bào南nán楼lóu鼓gǔ。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

池馆:池塘边的馆舍。

斑斑雨:点点雨水。

酒旗斜举:酒家的旗帜斜斜举起。

风滚杨花絮:风吹动柳絮翻滚。

征衫:远行者的衣服。

凭暖:倚靠温暖。

凝伫:凝神伫立。

杜鹃啼苦:杜鹃鸟叫声凄厉,似道“不如归去”。

南楼鼓:指南楼传来的鼓声,常与报晓或特定时刻有关。

译文

池塘边的馆舍春意深浓,海棠枝上挂着斑斑的雨点。酒旗斜斜地举起,风吹动着柳絮翻滚。游子穿着征衫,在栏杆处倚靠取暖。空自凝神伫立。听到杜鹃鸟啼叫得凄苦,还传来南楼的鼓声。

赏析

词作描绘了暮春时节游子在外的情景。海棠雨、酒旗、杨花絮构成了典型的江南春景,但“征衫”、“凝伫”、“杜鹃啼苦”则注入了浓厚的羁旅乡愁。画面感强,情景交融,耐人寻味。