玉骢已响关头路。
待携取、功名去。
慷慨不歌桃叶渡。
囊书犹在，剑花未落，富有经纶处。
从军缅想当年赋。
纵局局翻新只如许。
但恐归来秋色暮。
薰炉茗碗，葵根瓠叶，落莫灯前雨。
青玉案·玉骢已响关头路
全文共 88 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉骢：毛色青白相间的骏马。
关头路：边关的道路。
桃叶渡：南京秦淮河渡口，相传晋代王献之爱妾桃叶曾在此迎送，多用于男女离别之情，此处反用，意为不唱儿女情长的歌。
囊书：袋子里装的书信或文书。
剑花：剑光闪烁。
经纶：整理丝缕，引申为治理国家的才能。
从军缅想当年赋：回忆过去从军时写的文章。
局局翻新：局势不断变化。
薰炉茗碗：香炉和茶碗，指代清闲的生活。
葵根瓠叶：普通的蔬菜叶子，指粗茶淡饭。
落莫：同“落寞”，寂寞冷落。
译文
骑着玉骢马，马蹄声已在边关路上响起。我准备带着功名离去，慷慨激昂，不再吟唱那种桃叶渡式的儿女离愁别绪。行囊中的书信还在，宝剑寒光未敛，这正是我施展治国才华的时候。遥想当年从军时所作的辞赋，虽然局势不断翻新变化，但也仅此而已。只怕等到归来时，已是秋色暮年。届时只能守着香炉茶碗，吃着葵菜葫芦叶做的粗食，在灯前独自品味那份落寞的雨声。
赏析
词作展现了主人公投身军旅、追求功名的豪情壮志，同时也流露出对未来的隐忧和对晚年归隐生活的预想。上片写出发时的决绝与自信，下片设想归来后的平淡与寂寥，形成强烈对比，反映了宋代士人在仕途进退之间的复杂心态。