额扣龙墀苦。
对南宫、春风侍女，掉头不顾。
烽火连营家万里，漠漠黄沙吹雾。
莽关塞、白狼玄兔。
如此江山俱破碎，似输棋、局满枰无路。
弹血泪，迸如雨。
轻帆且问夔州戍。
俯江流、桑田屡改，阵图犹故。
抱此孤忠长耿耿，痛恨年华不与。
但月落、荒洲绝屿。
君与鹤山皆人杰，倘功名、到手还须做。
平滟滪，洗石鼓。
贺新凉·贺新郎·额扣龙墀苦
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
额扣龙墀：额头磕在宫殿台阶上，表示极度悲痛或恳求。龙墀，皇宫前的石阶。
南宫：指南宋朝廷或尚书省。
白狼玄兔：指北方少数民族政权（金、蒙古）的威胁。
输棋、局满枰无路：比喻国家局势危急，如棋局已死，无路可走。
夔州戍：指驻守夔州（今重庆奉节）的军队。
桑田屡改：比喻世事变迁巨大。
阵图：指诸葛亮的八阵图，象征军事谋略或坚守的信念。
鹤山：指魏了翁，号鹤山居士，南宋著名理学家、政治家。
滟滪：即滟滪堆，长江瞿塘峡口的险滩。
译文
我痛苦地叩首于皇宫台阶之前，面对朝廷中那些春风得意的侍女们，她们对我视而不见，掉头不顾。战火连绵，军营遍布，家乡远在万里之外，漠漠黄沙漫天飞舞，如同浓雾笼罩。边疆关塞外，敌寇如白狼玄兔般虎视眈眈。如此大好江山竟然破碎不堪，就像一盘输掉的棋，棋盘已满，再无退路。我弹出血泪，如雨般迸溅。暂且乘船去询问驻守夔州的将士情况吧。俯瞰长江流水，虽然世事沧桑巨变，但当年的军事阵图依旧存在。我怀着这一颗孤忠之心，长久耿耿于怀，痛恨年华老去而壮志难酬。只见月亮落下，荒凉的沙洲和孤岛一片寂静。您和鹤山先生都是人中豪杰，如果功名最终到手，还请务必坚持到底。铲平险恶的滟滪堆，洗净石鼓上的尘埃（寓意恢复中原、重振国威）。
赏析
这是一首充满悲愤之情的爱国词作。上片通过“额扣龙墀”、“烽火连营”等意象，渲染出国势危殆、朝廷昏庸的惨状，情感沉郁顿挫。下片借景抒情，以“桑田屡改”对比“阵图犹故”，表达坚守信念的决心，并勉励友人共同承担家国重任，格调苍凉悲壮。