莺花旧恨凭谁雪。
也须管句灯时节。
黄已上眉峰。
小槽初滴红。
好天佳月夕。
结佩飞霞客。
醒恐不如酲。
何妨独屡更。
菩萨蛮·莺花旧恨凭谁雪
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莺花旧恨：指往日的情爱纠葛或遗憾。
雪：洗刷，消除。
管句：安排，料理。
灯时节：元宵节期间。
黄已上眉峰：指喝了一点酒，脸色微红或心情愉悦。
小槽：酒器的一部分，指酒液滴落。
滴红：红酒滴落。
结佩飞霞客：佩戴玉饰，如飞霞般的仙人，指高雅之士。
酲（chéng）：酒醒后的困倦状态。
独屡更：独自度过多次更次（深夜）。
译文
往日的莺花情恨靠谁来洗刷？也必须好好安排一下元宵灯节的时光。黄色（酒色或喜色）已经上了眉峰，小槽里的红酒刚开始滴落。这是一个好天佳月的夜晚，我是佩戴玉饰、如飞霞般的客人。担心清醒不如醉酒舒服，不妨独自度过一个个漫长的更次。
赏析
词作短小精悍，主要描写元宵节饮酒赏灯的情景。上片点出“旧恨”需借节日消解，下片写饮酒之乐与孤独之感。通过“黄上眉峰”、“滴红”等细节，生动刻画了微醺的状态，结尾“醒恐不如酲”流露出一种逃避现实、沉醉当下的消极情绪，颇具宋词婉约之风。