贺新郎·晓梦莺呼起

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

晓xiǎo梦mèng莺yīng呼hū起qǐ。
便biàn安ān排pái、诗shī家jiā厨chú传chuán,酒jiǔ家jiā行xíng李lǐ。
点diǎn检jiǎn花huā边biān新xīn雨yǔ露lù,春chūn在zài万wàn家jiā生shēng齿chǐ。
道dào官guān似shì、锦jǐn溪xī清qīng驶shǐ。
但dàn便biàn有yǒu人rén耕gēng绿lǜ野yě,正zhèng不bù妨fáng、鼓gǔ吹chuī频pín来lái此cǐ。
方fāng觅mì句jù,且qiě夷yí俟qí。
画huà桥qiáo西xī畔pàn多duō春chūn意yì。
记jì年nián年nián、曾céng来lái几jǐ度dù,落luò花huā流liú水shuǐ。
信xìn到dào水shuǐ穷qióng云yún起qǐ处chù,依yī约yuē辋wǎng川chuān竹zhú里lǐ。
兴xīng未wèi属shǔ、王wáng孙sūn公gōng子zǐ。
料liào想xiǎng明míng年nián端duān门mén里lǐ,有yǒu传chuán柑gān宴yàn罢bà黄huáng封fēng醉zuì。
肯kěn回huí首shǒu,万wàn杉shān底dǐ。

全文共 152 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厨传:厨房和驿站,代指饮食起居。

生齿:人口。

锦溪:地名或比喻美好的溪流。

鼓吹:仪仗乐队,代指官场应酬。

夷俟:等待。

辋川:王维隐居之地,代指田园生活。

王孙公子:贵族子弟。

端门:皇宫正门。

传柑宴:宋代元宵节皇帝赐宴大臣的习俗。

黄封:皇家特制的酒。

万杉:地名或指众多杉树。

译文

早晨的梦被黄莺叫声唤醒。便安排好了诗人家的饮食,酒家的行李。检查花边的新雨露,春天在万家人口中生长。说道官府像锦溪一样清澈快速。但即使有人在绿野耕种,也不妨碍鼓吹频繁来到这里。正在寻找诗句,姑且等待。画桥西边有很多春意。记得年年曾经来过几度,落花流水。信到了水穷云起的地方,依稀是辋川竹林里。兴致不属于王孙公子。料想明年在端门里,有传柑宴结束喝黄封酒醉。肯回头看,万杉底下。

赏析

词作风格轻松幽默,融合了田园生活与官场应酬的对比。通过梦境与现实、自然与人文的交织,表达了作者对自由生活的向往和对世俗事务的调侃,富有生活情趣。