贺新郎·忆昔同时召

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

忆yì昔xī同tóng时shí召zhào。
正zhèng青qīng山shān、亲qīn提tí玉yù尺chǐ,量liàng材cái廊láng庙miào。
当dāng日rì班bān行xíng比bǐ元yuán祐yòu,北běi玉yù西xī珠zhū照zhào耀yào。
一yī转zhuǎn首shǒu、宫gōng商shāng移yí调diào。
君jūn自zì乌wū台tái登dēng骑qí省shěng,觉jué精jīng神shén、风fēng采cǎi增zēng清qīng峭qiào。
数shù贤xián者zhě,一yī不bù肖xiào。
酒jiǔ酣hān耳ěr热rè惟wéi长cháng啸xiào。
便biàn翩piān翩piān、辍chuò班bān荷hé橐tuó,一yī麾huī闽mǐn峤jiào。
堪kān笑xiào狂kuáng生shēng无wú用yòng处chǔ,垂chuí老lǎo云yún耕gēng月yuè钓diào。
这zhè富fù贵guì、非fēi由yóu人rén要yào。
畴chóu昔xī评píng君jūn如rú玉yù雪xuě,好hǎoけ然rán、琴qín鹤hè风fēng尘chén表biǎo。
清qīng献xiàn后hòu,又yòu有yǒu赵zhào。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同时召:指同年被朝廷征召任职。

玉尺:比喻衡量人才的标准。

廊庙:指朝廷。

元祐:宋哲宗年号,此处借指北宋后期党争激烈的时期。

宫商移调:比喻政治局势或人事变动。

乌台:御史台的别称。

骑省:中书省的别称。

辍班荷橐:停止朝班,带着行囊离去,指辞官或外放。

闽峤:福建的山岭,代指福建地区。

云耕月钓:隐居生活的写照。

畴昔:往日。

琴鹤风尘表:形容品格高洁,如赵抃(号清献)那样携琴鹤上任。

译文

回忆起当年我们一同被朝廷征召的时候。正值国家选拔人才,亲自拿着玉尺般的标准,在朝廷中衡量众人的才干。那时的官员班次堪比元祐年间,满朝文武如北玉西珠般光彩照人。转眼间,局势变化,如同音律改调一般。你从御史台升任中书省,精神焕发,风采更加清峻峭拔。数一数贤能的人,竟没有一个是不肖之徒。酒喝到酣畅耳热时,只有长啸抒怀。随后你便潇洒地离开朝班,带着行囊远赴福建任职。可笑我这狂生毫无用处,年老后只能过着云耕月钓的隐居生活。要知道,富贵并非靠人力强求得来。从前评价你如玉雪般纯洁高尚,好一个超脱尘俗、琴鹤相伴的风流人物。继赵清献之后,又有你这位赵姓贤者出现。

赏析

这是一首赠友之作。词人回忆与友人同朝为官的经历,赞美友人刚正不阿、才华出众,以及其清廉高洁的品格。通过对比自己“狂生无用”的自嘲,突出了友人虽遭贬谪或外放,却依然保持“琴鹤风尘表”的高尚情操。全词情感真挚,既有对往昔峥嵘岁月的怀念,也有对友人未来前程的祝福,格调清雅。