满江红·明日元宵蔼佳气清凉金粟

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

明míng日rì元yuán宵xiāo,蔼ǎi佳jiā气qì、清qīng凉liáng金jīn粟sù。
人rén道dào是shì、史shǐ君jūn寿shòu母mǔ,宴yàn瑶yáo池chí曲qū。
九jiǔ十shí春chūn来lái萱xuān草cǎo茂mào,三sān千qiān年nián后hòu蟠pán桃táo熟shú。
看kàn鳌áo头tóu、名míng字zì未wèi多duō时shí,分fēn符fú竹zhú。
熏xūn宝bǎo篆zhuàn,张zhāng银yín烛zhú。
佳jiā庆qìng事shì,人rén人rén祝zhù。
况kuàng平píng反fǎn阴yīn德dé,在zài长cháng生shēng箓lù。
最zuì喜xǐ芸yún香xiāng怀huái玉yù燕yàn,安ān排pái锦jǐn帐zhàng骑qí银yín鹿lù。
待dài雕diāo轩xuān、文wén驷sì上shàng堤dī沙shā,如rú天tiān福fú。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明日元宵:第二天就是元宵节。

金粟:桂花别名,或指佛像身上的金色颗粒,此处可能指灯火或装饰。

史君:对州郡长官的尊称。

瑶池曲:仙境乐曲,比喻宴会高雅。

萱草:代表母亲。

蟠桃:神话中西王母的仙果,象征长寿。

鳌头:科举状元或高官之首。

分符竹:出任地方官。

宝篆:香篆。

平反阴德:纠正冤案积累的阴德。

长生箓:记录长寿者的名册。

芸香怀玉燕:芸香是书房香草,玉燕是吉祥图案,指书香门第或怀孕吉兆。

骑银鹿:指子孙孝顺。

雕轩文驷:华美的车马。

译文

明天就是元宵节,弥漫着佳气,清凉的金粟香飘散。人们说,这是史君的寿母,在瑶池演奏乐曲。九十岁的春天里萱草茂盛,三千年后蟠桃成熟。看那状元头衔还没挂多久,就分派符竹出任地方官。熏燃宝篆香,点亮银烛。美好的庆贺之事,人人都在祝福。况且平反冤案积累的阴德,记在长生名册上。最喜欢芸香环绕、怀中有玉燕般的吉祥,安排好锦帐,骑着银鹿般的孝孙。等待着雕饰的车轩、文彩的马匹驶上堤沙,享受如天一般的福气。

赏析

此词为祝寿之作,对象是一位高龄且家族兴旺的官员之母。词中巧妙结合元宵节令,营造喜庆氛围。通过“萱草茂”、“蟠桃熟”等传统意象祝愿长寿,并提及儿子“分符竹”、“平反阴德”,暗示家族的政治地位和道德声望。结尾描绘子孙满堂、出行华贵的场景,展现了富贵安康的生活图景。