瑞鹤仙·芳菲春二月

宋 ·宋词 ·词牌:瑞鹤仙

芳fāng菲fēi春chūn二èr月yuè。
正zhèng软ruǎn红hóng尘chén里lǐ,踏tà青qīng时shí节jié。
山shān川chuān孕yùn人rén杰jié。
好hǎo赤chì城chéng丹dān洞dòng,丰fēng姿zī奇qí绝jué。
云yún霄xiāo阀fá阅yuè。
个gè精jīng神shén、清qīng如rú玉yù雪xuě。
看kàn谈tán兵bīng议yì论lùn,风fēng霆tíng舞wǔ剑jiàn,刚gāng肠cháng如rú铁tiě。
闻wén说shuō。
年nián方fāng英yīng妙miào,已yǐ向xiàng城chéng边biān,飞fēi书shū驰chí捷jié。
誓shì清qīng击jī楫jí。
宁níng久jiǔ此cǐ,淹yān车chē辙zhé。
对duì花huā朝cháo称chēng寿shòu,朱zhū颜yán未wèi老lǎo,尽jǐn有yǒu功gōng名míng事shì业yè。
便biàn张zhāng韩hán刘liú岳yuè传chuán名míng,何hé如rú一yī叶yè。

全文共 138 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳菲春二月:美好的春天二月。

软红尘:繁华都市的尘土,代指世俗生活。

赤城丹洞:道教名山洞天,比喻出身不凡或气质独特。

云霄阀阅:显赫的家世。

风霆舞剑:形容武艺高强,气势如风雨雷霆。

飞书驰捷:迅速传递军情捷报。

誓清击楫:典故,祖逖北伐,中流击楫发誓收复中原。

淹车辙:滞留不前。

花朝:百花生日,农历二月十五。

张韩刘岳:南宋中兴四将张俊、韩世忠、刘光世、岳飞。

译文

芬芳美丽的春二月。正是在这繁华红尘中,踏青的好时节。山川孕育了杰出的人才。好在赤城丹洞般的奇绝丰姿。家世显赫如云霄。这股精神,清澈如玉雪。看他谈论兵法议论时事,舞剑如风雨雷霆,刚肠如铁。听说。年纪正当英妙之年,已经在城边,飞速传递捷报。立下誓言要澄清天下,如祖逖击楫。难道要长久地,滞留在车辙之中吗?对着花朝庆祝寿辰,红润的脸色还未衰老,尽有功名事业可以追求。即使像张韩刘岳那样成名,也不如一片叶子(指自然无为或某种特定意象,此处可能指超越武将的另一种境界或具体典故需结合上下文,通常指“一叶知秋”或道家思想,但在祝寿语境下可能指“轻装上阵”或“超脱”)。

赏析

这是一首祝贺年轻将领或志士的词。词人赞美其出身显赫、英姿勃发、文武双全。特别提到其“飞书驰捷”的战功和“誓清击楫”的壮志。结尾鼓励其在花朝佳节之际,不要满足于现状,要争取更大的功名,甚至超越南宋名将的成就。全词节奏明快,充满青春活力和进取精神。