婆罗门引·中秋皓月隔霄光倍照尘寰

宋 ·宋词 ·词牌:婆罗门引

中zhōng秋qiū皓hào月yuè,隔gé霄xiāo光guāng倍bèi照zhào尘chén寰huán。
九jiǔ龙lóng喷pèn香xiāng水shuǐ,胜shèng沈shěn檀tán。
白bái家jiā珠zhū明míng协xié瑞ruì,尊zūn者zhě诞dàn人rén间jiān。
世shì称chēng生shēng佛fú子zi、派pài接jiē清qīng原yuán。

全文共 50 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婆罗门引:词牌名。

皓月:明亮的月亮。

霄光:天上的光芒。

尘寰:人间,尘世。

九龙喷香水:佛教典故,传说释迦牟尼出生时,九龙吐水为其沐浴。

沈檀:沉香和檀香,名贵香料。

白家珠明协瑞:可能指珍珠明亮象征祥瑞,或暗指某位姓白的尊者/人物。

尊者:对高僧或尊贵者的称呼。

生佛子:出生的佛陀之子,即释迦牟尼。

派接清原:法脉传承自清净的原初之地,指佛法正统。

译文

中秋之夜,一轮明月高悬,它的光芒穿透云霄,加倍地照耀着这凡俗的人间。仿佛有九条龙喷出香水,其香气胜过沉檀等名贵香料。洁白的珍珠闪烁着光芒,象征着吉祥,那位尊贵的佛陀诞生在了人间。世人称颂他是佛的子嗣,他的法脉直接承接自清净的本源。

赏析

这是一首咏赞佛陀诞辰(结合中秋背景)的词作。作者运用佛教典故“九龙喷水”,营造出神圣庄严的氛围。通过对比月光与香火,突显节日的殊胜。语言华丽典雅,充满宗教色彩,表达了对佛法降世的崇敬之情。