纶巾少驻家山，北窗睡觉南薰起。
黄庭细看，长生秘诀，神仙奇趣。
奈此苍生，愿苏炎熟，仰为霖雨。
趁丹心未老，将整顿乾坤，手为经理。
好是今年庆事。
抱奇孙、一门佳气。
蓬山振佩，麟符重锡，褒纶新美。
玉树参庭，桂枝分种，香浮兰芷。
看他年、接武三槐，长是伴、庄椿岁。
庄椿岁·水龙吟·纶巾少驻家山北窗睡觉南薰起
全文共 133 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庄椿岁/水龙吟：词牌名变体或合称。
纶巾：青丝带的头巾，常指儒将装束。
北窗睡觉：在北窗下睡醒，典出陶渊明“五六月中，北窗下卧”。
南薰：南风，传说舜帝弹琴歌《南风》：“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。”
黄庭：道教经典《黄庭经》，也指养生之道。
霖雨：连绵大雨，比喻恩泽或救世之才（“作霖雨”）。
整顿乾坤：治理国家天下。
庆事：喜庆之事，通常指生子或寿辰。
奇孙：非凡的孙子。
蓬山：蓬莱仙山，指翰林院或高雅之地。
麟符：刻有麒麟图案的符信，指高官身份。
褒纶：褒奖的诏书。
玉树：比喻优秀的子弟。
桂枝：科举及第的象征。
兰芷：香草，比喻美德。
接武：追随足迹，继承事业。
三槐：宋代王祐植三槐于庭，预言子孙必贵，后指宰相之位。
庄椿：大椿树，长寿之木，比喻长寿。
译文
戴着纶巾稍在家山停留，在北窗下醒来，感受到南风的吹拂。细细研读《黄庭经》，探寻长生秘诀，享受神仙般的趣味。怎奈这天下苍生，正期盼着甘霖普降，所以我不得不仰身而出，承担救世的重任。趁着这颗丹心还未老去，我将亲手整理这混乱的乾坤。今年真是值得庆祝的好事，家里抱了一个非凡的孙子，满门都是吉祥之气。他在蓬莱仙境般的学府佩戴玉饰，重新获得高官符信，受到新美的褒奖诏书。庭院中玉树临风，桂枝芬芳，香气弥漫如兰芷。看他将来一定能追随三槐世家的脚步，长久地陪伴着长寿的家族。
赏析
这是一首祝寿兼颂德之作。作者巧妙地将个人修养（读黄庭）、家国情怀（作霖雨、整乾坤）与家庭喜事（得孙、仕途顺）结合在一起。既赞美了受赠者既有神仙风度又有济世才能，又祝愿其后代昌盛、家族长寿。格调高雅，用典丰富，体现了宋代士大夫理想的人格形象。