问讯西园，一春几何，君今再游。
记流觞亭北，偷拈酒戏，凌云台上，暗度诗阄。
略略花痕，差差柳意，十日不来红绿稠。
须重醉，便功名了后，白发争休。
定谁骑鹤扬州。
任书放床头盏瓮头。
况殷勤莺燕，能歌更舞，轻狂蜂蝶，欲去还留。
岁月易忘，姓名须载，笔势翩翩回万牛。
归来晚，有烛明金剪，香暖珠篝。
沁园春·问讯西园一春几何君今再游
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沁园春：词牌名。
西园：泛指园林，也可能特指某处名胜。
流觞：曲水流觞，古人饮酒赋诗的雅集活动。
酒戏：饮酒游戏。
凌云台：高台，喻指文采飞扬。
诗阄：抽签决定作诗题目或次序。
略略：隐约，少许。
差差：参差，不齐。
红绿稠：红花绿叶繁茂。
骑鹤扬州：典出《殷芸小说》，愿腰缠十万贯，骑鹤上扬州，喻富贵与成仙兼得，此处反用，指追求功名或享乐。
盏瓮头：酒杯和酒坛，指饮酒。
莺燕：比喻歌女或美好事物。
蜂蝶：比喻轻狂之徒或追逐名利者。
笔势翩翩回万牛：形容书法或文章气势磅礴，能挽转万牛之力。
烛明金剪：修剪灯芯，使灯火明亮。
珠篝：珠饰的灯笼。
译文
问候西园，这一春天过去了多少日子？你如今再次游览此地。记得当年在亭北玩曲水流觞的酒戏，在高台上暗中抽取诗题进行创作。那时花痕隐约，柳意参差，不过十天没来，这里已是红花绿叶繁茂浓密。必须再次沉醉其中，即便功成名就之后，也要让白发自由飘洒，不再受拘束。到底是谁骑着鹤去了扬州？任由书籍堆在床头，酒杯放在瓮边。何况还有殷勤的黄莺燕子，既能歌唱又能舞蹈；轻狂的蜜蜂蝴蝶，想要离去却又留下。岁月容易让人遗忘，但姓名必须记载下来，你的文笔气势翩翩，足以扭转万牛之力。归来虽晚，但有明亮的烛光和金剪修剪灯芯，温暖的珠帘灯笼相伴。
赏析
此词回忆往昔游赏之乐，抒发对自由生活的向往。上片写景忆旧，描绘春日园林之美与文人雅集之趣；下片议论抒情，表达对功名的淡泊和对文学创作的自信。“笔势翩翩回万牛”一句极显豪气。整体风格清新俊逸，兼具婉约之柔美与豪放之气象。