兴泼元同宇。
唤君来、浮君大白，为君起舞。
满袖斑斑功名泪，百岁风吹急雨。
愁与恨、凭谁分付。
醉里狂歌空漫触，且休歌、只倩琵琶诉。
人不语，弦自语。
诗成更将君自赋。
渺楼头、烟迷碧草，云连芳树。
草树那能知人意，怅望关河梦阻。
有心事、笺天天许。
绣帽轻裘真男子，政何须、纸上分今古。
未办得，赋归去。
乳燕飞·贺新郎·兴泼元同宇
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兴泼元同宇：兴致泼洒在原本相同的宇宙/空间，意指豪情万丈。
浮君大白：罚您一大杯酒。
斑斑功名泪：功名带来的泪水斑驳。
风吹急雨：比喻世事变幻莫测。
凭谁分付：托付给谁。
狂歌空漫触：疯狂唱歌只是徒劳地触碰。
倩琵琶诉：请琵琶代为倾诉。
弦自语：琴弦自己说话，指无人听或知音难觅。
君自赋：您自己创作。
烟迷碧草：烟雾迷蒙着青草。
关河梦阻：山河阻隔了梦境。
笺天天许：写信给上天允许吗？
绣帽轻裘：绣花帽子轻便皮衣，指武将或游侠装束。
纸上分今古：在书本上区分古今是非。
赋归去：写《归去来兮辞》，指隐居。
译文
兴致泼洒开来，仿佛占据了整个宇宙。唤您来，罚您一大杯酒，为您起舞。满袖都是斑斑点点的功名泪水，百年人生像风吹急雨一样短暂。愁恨托付给谁呢？在醉里狂歌只是徒劳，且停止歌唱，只请琵琶来倾诉。人不说话，只有琴弦在自言自语。诗写成后，您自己再赋一首。渺茫楼头，烟雾迷蒙着碧草，云彩连接着芳树。草木哪能懂得人的心意，怅望着山河，梦境受阻。有心事，敢问上天允许吗？戴着绣帽穿着轻裘的真男子，何必在纸上分辨古今是非。还没办妥，就写下归去来的辞章。
赏析
此词情感激越，充满悲愤与无奈。上片写借酒浇愁，感叹功名如梦，知音难觅，“弦自语”三字尤为凄清。下片写景抒情，由自然景物引发对家国命运的忧虑，最后以“赋归去”作结，表达了在理想破灭后选择归隐的决心。全词风格豪放中带悲凉，具有强烈的感染力。