晴江衮衮东流，为谁流得新愁去。
新愁都在，长亭望际，扁舟行处。
歌罢翻香，梦回呵酒，别来无据。
恨荼䕷吹尽，樱桃过了，便只恁、成孤负。
须信情锺易感，数良辰、佳期应误。
才高自叹，彩云空咏，凌波谩赋。
团扇尘生，吟笺泪渍，一觞慵举。
但丁宁双燕，明年还解，寄平安否。
水龙吟·晴江衮衮东流为谁流得新愁去
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衮衮：水流滚滚。
为谁流得新愁去：新愁随水流去，还是水流带来新愁？
长亭望际：在长亭眺望边际。
扁舟行处：小船行驶的地方。
歌罢翻香：唱完歌，翻转香炉或闻香。
梦回呵酒：梦醒后温酒。
别来无据：分别后没有凭据/消息。
荼䕷吹尽：荼蘼花落尽，春事结束。
樱桃过了：樱桃季节过去。
恁：如此。
孤负：辜负。
情锺易感：感情专注容易感伤。
良辰佳期应误：美好的时光和约会应该错过了。
彩云空咏：徒然吟咏彩云。
凌波谩赋：徒然写作洛神赋。
团扇尘生：班婕妤团扇见捐，喻失宠或被遗忘。
吟笺泪渍：诗稿上泪痕斑斑。
一觞慵举：懒得举杯。
丁宁：叮嘱。
双燕：成对的燕子。
明年还解：明年还理解/记得。
寄平安否：能否传递平安音信。
译文
晴朗的江水滚滚东流，是为了谁流走新愁？新愁都在，长亭眺望的边际，小船行驶的地方。唱完歌，翻弄香炉；梦醒后，温酒独酌。分别以来，毫无凭据。遗憾荼蘼花吹落殆尽，樱桃季节已经过去，就这样辜负了时光。要知道感情专注容易感伤，计算良辰美景，佳期应该被耽误了。才华高自叹，徒然吟咏彩云，胡乱写作洛神赋。团扇积满灰尘，诗稿浸透泪水，懒得举起酒杯。只是叮嘱双燕，明年还懂不懂，寄去平安的信？
赏析
这是一首典型的闺怨或离别词。上片写景抒情，以江水东流引出愁绪，通过“歌罢”、“梦回”等动作表现百无聊赖。下片感叹时光流逝，爱情或友情被辜负，引用“团扇”、“凌波”等典故表达失落与无奈。结尾寄希望于双燕传书，增添了一丝温情与期待。全词语言婉丽，情感缠绵悱恻。