木兰花慢·问功名何处算只合付悠悠

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花慢

问wèn功gōng名míng何hé处chù,算suàn只zhǐ合hé、付fù悠yōu悠yōu。
怕pà僮tóng仆pú揶yé揄yú,长cháng年nián为wèi客kè,楚chǔ尾wěi吴wú头tóu。
春chūn来lái故gù园yuán渐jiàn好hǎo,似shì不bù应yīng、不bù醉zuì把bǎ春chūn休xiū。
剩shèng买mǎi蒌lóu蒿hāo荻dí笋sǔn,河hé豚tún已yǐ上shàng渔yú舟zhōu。
人rén间jiān太tài半bàn足zú闲xián愁chóu。
蓑suō笠lì梦mèng汀tīng洲zhōu。
向xiàng桃táo杏xìng花huā边biān,招zhāo邀yāo同tóng社shè,秉bǐng烛zhú来lái游yóu。
连lián台tái听tīng渠qú拗ǎo倒dào,更gèng麴qū生shēng、元yuán不bù厌yàn诛zhū求qiú。
世shì事shì翻fān云yún覆fù雨yǔ,满mǎn怀huái何hé止zhǐ离lí忧yōu。

全文共 130 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚尾吴头:指江西一带,地处楚地之尾、吴地之首。

蒌蒿荻笋:春季常见的野菜,象征田园生活。

河豚:一种鱼,常与春景联系,暗示归隐或闲适。

同社:志同道合的朋友。

麴生:酒的别称。

诛求:索求,此处指不断饮酒。

译文

试问功名究竟在何处?想来只能将其交付给悠悠岁月了。害怕僮仆嘲笑我常年客居他乡,漂泊在江西这片土地上。春天来临时,故乡的风景渐渐美好,似乎不该不沉醉其中直到春光耗尽。不妨多买些蒌蒿和荻笋,因为河豚已经随着渔船上市了。人间大半都是闲愁,梦中仿佛披着蓑衣戴着斗笠站在沙洲之上。想在桃花杏花旁边,邀请志趣相投的朋友秉烛夜游。听任他们喝得东倒西歪,反正酒这东西永远也喝不够。世事如翻云覆雨般变幻莫测,心中的忧愁何止离别之苦呢?

赏析

词作流露出对功名的幻灭感和对田园生活的向往。通过描绘春日美食与友人聚饮的场景,反衬出内心的孤独与对世事无常的无奈,风格清新而略带颓唐。