云树参差，烟芜平远。
沙头只欠飞来雁。
西风方做一分秋，凄凉已觉难消遣。
窗底灯寒，帐前香暖。
回肠偏学车轮转。
剩衾闲枕自无眠，谯门更著梅花怨。
踏莎行·云树参差烟芜平远
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云树参差：云雾缭绕中的树木高低错落。
烟芜平远：烟雾笼罩的荒草平原辽阔深远。
沙头：沙滩尽头。
做一分秋：带来一点秋天的气息。
回肠偏学车轮转：形容愁绪纠结，像车轮一样转动不停。
剩衾闲枕：多余的被子和闲置的枕头，指独眠。
谯门：城门上的瞭望楼，常设鼓角。
梅花怨：指《梅花落》曲调，多含哀怨之意。
译文
云雾中的树木参差不齐，烟雾下的荒原平坦辽阔。沙滩尽头只差一只飞来的大雁来传书。西风刚刚带来一丝秋意，那种凄凉的感觉就已经让人觉得难以排遣了。窗底下灯光寒冷，帐子里香气温暖，但我的愁肠偏偏像车轮一样转个不停。盖着多余的被子，枕着闲置的枕头，独自失眠。城楼上传来《梅花落》的曲子，更增添了无限的哀怨。
赏析
词作写秋日羁旅之愁。上片写景，以“云树”、“烟芜”营造苍茫背景，引出思乡之情；下片写室内感受，冷暖对比，以“回肠”、“车轮”比喻愁绪之深重，结尾以乐曲声收束，余音袅袅，愁绪无穷。