碧树凉飔惊画扇。
窗户齐开，秋意参差满。
先自离愁裁不断。
蛩螀更作声声怨。
山绕千重溪百转。
隔了溪山，梦也无由见。
归计凭谁占近远。
银缸昨夜花如糁。
蝶恋花·碧树凉飔惊画扇
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧树凉飔（sī）：绿色的树木，凉爽的风。
惊画扇：风吹动画扇，或指班婕妤“秋扇见捐”的典故，暗示失宠或孤独。
蛩螀（qióng jiāng）：蟋蟀和蝉，秋虫鸣叫，象征悲秋。
归计：回家的打算。
占近远：占卜归期的远近。
银缸：银白色的灯盏。
花如糁（sǎn）：灯花细碎如米粒，通常被视为吉兆或喜兆，但在愁人眼中可能反衬孤寂。
译文
碧绿的树木间吹来凉爽的风，惊动了手中的画扇。窗户全部打开，秋天的意趣参差不齐地充满了房间。本来就有的离愁剪不断理还乱，再加上蟋蟀和蝉发出的声声哀怨。群山环绕千重，溪水百转千回，隔断了溪山，连做梦都无法见到思念的人。回家的计划该向谁去占卜是近还是远呢？昨夜灯芯爆出了细碎的火花，像是预示着什么，却又让人捉摸不定。
赏析
此词深入刻画了深秋时节的离愁别恨。上片以景起兴，引入“秋扇”典故，奠定悲凉基调；下片写山水阻隔导致的相见无期，结尾以“灯花”这一细节收束，既有对归期的期盼，又有对未知的焦虑，含蓄隽永。