浣溪沙·绿绮空弹恨未平

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

绿lǜ绮qǐ空kōng弹dàn恨hèn未wèi平píng。
可kě堪kān执zhí手shǒu送sòng行xíng人rén。
碧bì酒jiǔ谩mán将jiāng珍zhēn重zhòng意yì,莫mò辞cí斟zhēn。
我wǒ定dìng忆yì君jūn吟yín渭wèi北běi,君jūn须xū思sī我wǒ赋fù停tíng云yún。
未wèi信xìn高gāo山shān流liú水shuǐ曲qū,断duàn知zhī音yīn。

全文共 60 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿绮:古琴名,代指琴。

可堪:怎堪,哪能忍受。

谩:徒然,随意。

渭北:杜甫诗“渭北春天树,江东日暮云”,代指怀念友人之地。

停云:陶渊明《停云》诗,表达对亲友的思念。

高山流水:伯牙子期知音典故。

译文

徒然弹奏着绿绮琴,心中的恨意仍未平息。怎能忍受握着你的手送别行人。随意斟满碧酒,带着珍重之意,请不要推辞。我必定会在渭北之地吟诗怀念你,你也必须在停云之下思考我。我不相信那高山流水的曲子,真的能永远留住知音。

赏析

此词抒写送别之情与知音难觅之叹。引用“渭北”、“停云”、“高山流水”等典故,深化了友情主题。语气恳切,既有依依惜别之情,又有对友谊能否长久的担忧,情感复杂深沉。