浣溪沙·日转雕栏午漏分

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

日rì转zhuǎn雕diāo栏lán午wǔ漏lòu分fēn。
井jǐng梧wú落luò尽jǐn小xiǎo窗chuāng明míng。
宝bǎo床chuáng丝sī索suǒ懒lǎn关guān心xīn。
愁chóu压yā春chūn山shān应yīng脉mò脉mò,困kùn凝níng秋qiū水shuǐ想xiǎng沈shěn沈shěn。
低dī头tóu时shí露lù一yī湾wān金jīn。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

午漏分:中午时分,漏箭指向午时。

井梧:井边的梧桐树。

丝索:指琴弦或乐器配件,代指音乐或娱乐。

春山:形容眉毛。

秋水:形容眼睛。

沈沈:深邃的样子。

湾金:指额头贴的金饰或发饰闪光。

译文

太阳转过雕栏,漏箭显示已是正午。井边的梧桐叶落尽,小窗变得明亮。宝床上放着丝弦乐器,却懒得关心。忧愁压着如春山般的眉毛,显得脉脉含情;困倦凝结在如秋水般的眼睛里,显得深深沉沉。低头时,露出一弯金色的饰物。

赏析

此词细致描摹女子午后慵懒之态。通过环境(窗明、叶落)与人物神态(眉脉脉、眼沈沈)的结合,传达出一种百无聊赖、淡淡哀愁的情绪,笔触细腻,极具古典美感。