薄情也见，多情也见，不似这番著相。
如何容易买归舟，报南浦、桃花绿涨。
随君无计，留君无计，赢得泪珠两行。
夕阳明处一回头，有人在、高楼凝望。
鹊桥仙·薄情也见多情也见不似这番著相
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著相：显露出特定的神态或样子，此处指深情流露。
南浦：地名，常指送别之地。
桃花绿涨：桃花盛开，春水上涨。
凝望：专注地看。
译文
无论是薄情还是多情的人我都见过，但都不像这一次，你流露出如此深情动人的模样。怎么这么容易就买到了回家的船票，报告说南浦的桃花已开，春水碧绿上涨。我没有办法跟随你走，也没有办法留住你，最终只赢得了两行清泪。在夕阳明亮的地方回头一望，只见有人在高楼上久久地凝望着远方。
赏析
这首词写离别时的复杂心理。“薄情”、“多情”的对比突出了此次离别的特殊性。主人公处于“随君无计，留君无计”的两难境地，只能以泪洗面。结尾“高楼凝望”的画面极具张力，将无形的思念化为有形的视觉冲击，余韵悠长，感人至深。