诉衷情·子规声老又残春

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

子zi规guī声shēng老lǎo又yòu残cán春chūn。
犹yóu作zuò未wèi归guī人rén。
天tiān意yì不bù能néng怜lián客kè,何hé事shì苦kǔ教jiào贫pín。
归guī去qù也yě,莫mò逡qūn巡xún。
好hǎo从cóng今jīn。
秧yāng田tián车chē水shuǐ,麦mài陇lǒng腰yāo镰lián,总zǒng是shì关guān心xīn。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子规:杜鹃鸟,叫声凄切,常引发乡愁。

逡巡:迟疑不前。

秧田车水:在水稻田里用水车灌溉。

麦陇腰镰:在麦田里弯腰挥镰收割。

译文

杜鹃鸟的叫声听起来苍老疲惫,又到了暮春时节。我仍然是一个没有回家的人。上天不能怜悯我这个游子,为什么还要让我遭受贫困的折磨呢?回去吧,不要再犹豫迟疑了。从现在开始好好过日子吧。亲自去秧田里操作水车灌溉,在麦垄间弯腰挥舞镰刀收割,这些农事活动才是真正值得关心的事情。

赏析

词作表达了强烈的归隐田园之意。面对仕途不顺和生活困顿,作者不再执着于功名,而是转向对农业劳动的关注。语言质朴自然,情感真挚,反映了宋代部分文人在政治失意后回归乡土、寻求心灵安宁的生活选择。