鹊桥仙·一番雨过江头绿涨催唤扁舟解去

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

一yī番fān雨yǔ过guò,江jiāng头tóu绿lǜ涨zhǎng,催cuī唤huàn扁piān舟zhōu解jiě去qù。
重zhòng来lái言yán语yǔ是shì相xiāng宽kuān,怎zěn得dé似shì、而ér今jīn且qiě住zhù。
阳yáng关guān声shēng断duàn,同tóng心xīn未wèi绾wǎn,簌sù簌sù泪lèi珠zhū无wú数shù。
秋qiū鸿hóng春chūn燕yàn往wǎng还huán时shí,莫mò忘wàng了le、锦jǐn笺jiān分fēn付fù。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁舟:小船。

解去:解开缆绳离去。

相宽:互相宽慰。

阳关:指《阳关三叠》,送别曲。

同心未绾:同心结还没有系好,比喻感情尚未稳固或未能长相厮守。

簌簌:纷纷落下的样子。

锦笺:华美的信纸。

分付:交付,嘱咐。

译文

一场大雨过后,江头的绿水上涨,催促着小船解开缆绳离去。再次相见时,言语间尽是相互宽慰的话,但这怎么能比得上现在就这样留下来呢?送别的《阳关》曲调终了,我们的同心结还未系牢,眼泪便簌簌地落了下来,数不胜数。等到秋天鸿雁南飞、春天燕子北归的时候,千万不要忘了把写在锦笺上的书信托付给它们传递。

赏析

词作紧扣离别主题,情景交融。以雨后江涨起兴,渲染离愁别绪。通过“阳关声断”、“泪珠无数”等细节描写,生动刻画了恋人难舍难分的痛苦。结尾寄望于鸿雁传书,留有余味,情感细腻婉转,是典型的婉约派离别词。