翼然新榜高亭，翰林铁画燕公手。
滁阳盛事，何人重继，湟川太守。
太守谓谁，文章的派，醉翁贤胃。
对千峰削翠，双溪注玉，端不减、琅琊秀。
坐啸清香画戟，听丁丁、滴花晴漏。
棠阴昼寂，细赓宾客，竹枝杨柳。
只恐明朝，绨封趣觐，未容借寇。
尽江山识赏，盐梅事业，焕青毡旧。
水龙吟·翼然新榜高亭翰林铁画燕公手
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翼然：亭子像鸟张开翅膀一样。
铁画燕公手：形容书法刚劲有力，如燕国公张说之手笔。
滁阳：滁州，欧阳修曾知滁州。
湟川太守：指现任太守，可能是严仁的朋友。
醉翁贤胃：欧阳修号醉翁，“贤胃”可能指其后代或继承者。
琅琊秀：琅琊山的秀丽景色。
画戟：装饰有彩绘的兵器，置于官府门前，象征威严。
棠阴：召伯甘棠树下听讼，代指良政。
竹枝杨柳：民间曲调，代指百姓安乐。
绨封趣觐：用粗丝包裹诏书，催促入朝觐见。
借寇：百姓挽留好官，典出寇恂。
盐梅：调味用的盐和梅，比喻宰相之才。
青毡旧：王献之故事，代指家传珍宝或旧业。
译文
像鸟翼一样高耸的新榜亭子，翰林铁画银钩出自燕公之手。这是滁阳的盛事，什么人重新继承？是湟川的太守。太守是谁？是文章的正统派系，醉翁的贤能后裔。面对千座山峰削翠，双溪注入如玉之水，确实不减琅琊山的秀美。坐着长啸，清香伴随画戟，听着丁丁滴花的晴日漏声。甘棠树下白天寂静，细细应和宾客的歌声，唱着竹枝杨柳曲。只怕明天，诏书催促入朝，不允许百姓借留寇恂。让江山识得欣赏，施展盐梅般的治国事业，焕发青毡旧物的光彩。
赏析
这是一首赞美地方官政绩和风雅的题壁词。上片写景赞人，将自然景观与人文传承结合；下片想象治理成效和百姓爱戴。用典密集，意在抬高受赠者的身份和功绩，属于典型的宋代士大夫交际文学。