朱户绿窗深窈窕。
闪闪华旗红干小。
相逢斜柳绊轻舟，渚香不断苹花老。
西风吹梦草。
题诗未了还惊觉。
独伤心，凄凉故馆，月过西楼悄。
楼外斜河低浸斗。
夜已如何夜将晓。
心期欲寄赤鳞鱼，秋云不动秋江渺。
相思千里道。
多情直被无情恼。
玉台前，请君试看，华发添多少。
归朝欢·朱户绿窗深窈窕
全文共 133 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
窈窕：深远幽静。
干小：旗杆短小。
梦草：传说一种草，食之可梦见所思之人。
斜河：银河倾斜，指夜深。
赤鳞鱼：书信的代称，源自古诗“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。
玉台：梳妆台，代指闺房。
译文
朱红的门户绿色的窗户深邃窈窕。闪闪发光的华旗旗杆短小。相逢时斜出的柳树绊住了轻舟，水洲香气不断，苹花已经老了。西风吹来梦草的气息。题诗还没写完就被惊醒。独自伤心，凄凉的旧馆，月亮过了西楼悄然无声。楼外斜挂的银河低低浸入北斗星。夜已经这样了，天快要亮了。心中期望寄信给远方的爱人，秋云不动秋江渺茫。相思千里道路漫长。多情的人直被无情的事物恼乱。玉台前，请你试着看一看，华发增添了多少？
赏析
此词描写深秋夜晚的相思之苦。环境清冷孤寂，梦境与现实交织。通过“梦草”、“赤鳞鱼”等意象，委婉表达欲寄无由的惆怅。结尾反问，强化了时光流逝、容颜衰老的悲哀，情感真挚动人。