飚车飞上蓬莱，不须更跨琴高鲤。
砉然长啸，天风澒洞，云涛无际。
我欲乘桴，从兹浮海，约任公子。
办虹竿千丈，犗钩五十，亲点对、连鳌饵。
谁榜佳名空翠。
紫阳仙、去骑箕尾。
银钩铁画，龙拿凤翥，留人间世。
更忆东山，哀筝一曲，洒沾襟泪。
到而今，幸有高亭遗爱，寓甘棠意。
水龙吟·飚车飞上蓬莱不须更跨琴高鲤
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飚车：旋风中的车子，指飞升。
琴高鲤：传说琴高乘鲤升仙。
砉然：象声词，形容声音响亮。
澒洞：混沌无边。
乘桴：乘坐木筏，孔子语，指避世海外。
任公子：庄子寓言中钓大鱼的人，比喻志向远大。
犗钩：大钩。
连鳌饵：钓巨鳌的饵料。
紫阳仙：指朱熹或其他道教仙人，此处可能指某位逝去的先贤。
骑箕尾：传说傅说死后灵魂骑在箕尾二星之间，代指去世。
东山：谢安隐居之地，代指退隐。
甘棠：召伯遗爱，代指德政。
译文
驾着飞车登上蓬莱，不需要再跨琴高的鲤鱼。突然一声长啸，天风混沌无际，云涛浩瀚无边。我想要乘坐木筏，从此浮海而去，约定像任公子那样。准备千丈长的虹竿，五十斤的大钩，亲自点上钓巨鳌的饵料。谁榜上有佳名空翠？紫阳仙人已经骑箕尾星去了。银钩铁画的字迹，龙拿凤舞的姿态，留在人间世界。更想起东山隐居，一曲哀筝，泪水沾湿衣襟。直到今天，幸好有高亭遗留的爱民之心，寄托着甘棠树的深情。
赏析
此词充满浪漫主义色彩，借游仙之思表达对逝去先贤的怀念和对自由境界的追求。意象宏大奇特，情感由豪迈转为悲凉，最后落脚于对德政的追忆，层次丰富，意境深远。