山无情。
水无情。
杨柳飞花春雨晴。
征衫长短亭。
拟行行。
重行行。
吟到江南第几程。
江南山渐青。
山渐青·长相思·山无情
全文共 51 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征衫：旅人穿的衣服，代指行旅之人。
长短亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，十里一长亭，五里一短亭。
拟行行：打算不停地行走。“行行”出自《古诗十九首》“行行重行行”，意为走啊走。
江南：泛指长江以南地区，常作为文人向往或离别的意象。
译文
山峦和水流都是没有感情的，它们不会因人的离别而停留。正值春雨初晴，杨柳絮随风飘飞，穿着旅衣的人正走在送别亲友的长亭短亭之间。心里盘算着要不停地赶路，就这样走啊走，一路吟诵着诗句，不知走到了江南的第几程。放眼望去，只见江南的山色渐渐变得青翠欲滴。
赏析
此词借山水无情反衬人之有情，通过“征衫”、“长短亭”等意象勾勒出羁旅之苦。结尾以“山渐青”收束，情景交融，将无尽的行程与淡淡的愁绪融入江南秀丽的景色中，含蓄隽永。