花半湿。
睡起一窗晴色。
千里江南真咫尺。
醉中归梦直。
前度兰舟送客。
双鲤沈沈消息。
楼外垂杨如此碧。
问春来几日。
垂杨碧·谒金门·花半湿
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰舟：木兰木做的船，美称小船。
双鲤：代指书信，典出古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”。
沈沈：通“沉沉”，形容消息渺茫、音讯全无。
咫尺：比喻距离很近。
译文
花朵上还带着半湿的露水，睡醒后看到窗外一片晴朗的春色。千里之外的江南仿佛就在眼前那么近，因为在醉梦中直接回到了那里。记得上次乘坐兰舟送别客人，此后书信便如沉入水底般杳无音信。楼外的垂杨长得如此碧绿，我想问一问，春天来了究竟有多少日子了呢？
赏析
词作虚实相生，由眼前实景引发梦中虚境，再回到现实中的音讯断绝。以“垂杨碧”这一鲜明色彩结尾，既点明时令，又以乐景写哀情，衬托出等待中的焦灼与失落。