一丝风·诉衷情令·卧虹千尺界湖光

宋 ·宋词 ·词牌:一丝风·诉衷情令

卧wò虹hóng千qiān尺chǐ界jiè湖hú光guāng。
冷lěng浸jìn月yuè茫máng茫máng。
当dāng日rì三sān高gāo何hé处chù,渔yú唱chàng入rù凄qī凉liáng。
人rén世shì事shì,纵zòng轩xuān裳shang。
梦mèng黄huáng梁liáng。
有yǒu谁shuí蓑suō笠lì,一yī钓diào丝sī风fēng,吹chuī尽jǐn荷hé香xiāng。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卧虹:形容桥如彩虹横卧水面。

三高:指春秋时期范蠡、张良、韩信三位功成身退的高士,或特指某地三位隐士。

轩裳:车服,代指官位富贵。

黄梁:典出“黄粱一梦”,比喻虚幻的梦想或荣华富贵的短暂。

蓑笠:雨衣和斗笠,代指渔夫或隐士。

译文

长长的桥像卧着的彩虹,划分了湖面的光影。湖水冰冷,浸透着茫茫月色。当年的三位高士如今身在何处?只有渔歌传入耳中,显得格外凄凉。人世间的富贵荣华,纵然拥有高官厚禄,也不过是一场黄粱美梦。有谁愿意披着蓑衣戴着斗笠,在一缕微风中垂钓,让风吹尽满池的荷香呢?

赏析

词人借景抒怀,通过对历史人物的追问和对现实富贵的否定,表达了对隐逸生活的向往。结尾以“吹尽荷香”的空灵意象,升华了主题,展现了超然物外的心境。