贺新郎·鹊喜花间晓

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

鹊què喜xǐ花huā间jiān晓xiǎo。
惜xī凝níng香xiāng、低dī将jiāng帘lián卷juǎn,海hǎi棠táng开kāi早zǎo。
前qián度dù登dēng楼lóu清qīng啸xiào月yuè,吹chuī入rù春chūn风fēng不bù老lǎo。
后hòu五wǔ日rì、花huā朝cháo方fāng到dào。
趁chèn舞wǔ罗luó衣yī花huā讯xùn暖nuǎn,拈niān吟yín髭zī、玉yù勒lēi迎yíng东dōng笑xiào。
留liú肯kěn往wǎng,春chūn邮yóu小xiǎo。
庐lú峰fēng青qīng里lǐ壶hú天tiān好hǎo。
一yī千qiān春chūn、棋qí声shēng昼zhòu永yǒng,剑jiàn光guāng云yún表biǎo。
绛jiàng雪xuě骊lí珠zhū看kàn丹dān转zhuǎn,金jīn鼎dǐng龙lóng盘pán虎hǔ绕rào。
且qiě未wèi可kě、飞fēi仙xiān蓬péng岛dǎo。
河hé洛luò烟yān芜wú眠mián狐hú兔tù,握wò风fēng雪xuě、办bàn此cǐ升shēng平píng了le。
却què共gòng我wǒ,拾shí瑶yáo草cǎo。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹊喜花间晓:喜鹊在花丛间报晓,寓意吉祥。

凝香:凝聚香气,形容海棠花。

花朝:百花生日,通常在农历二月十二或十五。

舞罗衣:穿着罗衣跳舞。

拈吟髭:捻动胡须思考诗句。

玉勒:玉饰的马笼头,代指马匹。

春邮:春天的书信或消息。

壶天:道教传说中的仙境,也指小空间内的广阔天地。

棋声昼永:白天漫长,只有下棋的声音。

绛雪骊珠:红色的雪和黑色的珍珠,喻指丹药或珍贵之物。

金鼎龙盘虎绕:炼丹炉周围的景象,形容修炼过程。

河洛烟芜眠狐兔:中原地区战乱荒废,狐狸兔子在其中睡觉,暗指国土沦丧。

握风雪:冒着风雪。

办此升平:实现太平盛世。

拾瑶草:采摘仙草,指隐居修道。

译文

喜鹊在花丛间欢快地报晓。怜惜那凝聚香气的海棠,轻轻卷起帘子,发现它开得早。以前登楼清啸赏月,那声音吹进春风里永不衰老。五天之后,花朝节就要到了。趁着舞动的罗衣感受花的暖意,捻着胡须,骑着玉勒马笑着迎接东方。愿意留下来吗?春天的信使很小。庐山青翠之中,壶天仙境多么美好。一千个春天里,只有棋声伴随着漫长的白昼,剑光在云端闪耀。看着红色的雪和黑色的珍珠转化为金丹,金鼎周围龙虎盘旋。暂时还不能飞往蓬莱仙岛。中原地区烟雾荒芜,狐兔在其中沉睡,冒着风雪,是为了完成这太平盛世的使命。然后再和我一起,去采摘瑶草。

赏析

此词表面写景叙事,实则蕴含深沉的家国情怀。上片描写春日赏花的闲适,下片突然转折至“河洛烟芜眠狐兔”,揭示了北方沦陷的现实。作者将个人的隐逸愿望(壶天、拾瑶草)与国家统一的大业(办此升平)结合起来,表达了先报国仇、后享清福的理想。这种“侠骨柔情”的结合,使得词作既有婉约之美,又有豪放之气,情感复杂而动人。