飞鸿又作秋空字，凄凄旧游湘浦。
凉思带愁深，渺苍茫何许。
岁华知几度。
奈双鬓、不禁吟苦。
独倚危楼，叶声摇暮，玉阑无语。
尺素。
欲传将，故人远、天涯屡惊回顾。
心事只琴知，漫闲相尔汝。
甚时江海去。
算空负、白苹鸥侣。
更谁与、翦烛西窗，且醉听山雨。
徵招·飞鸿又作秋空字凄凄旧游湘浦
全文共 127 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞鸿又作秋空字：大雁排成人字形飞过秋空。
湘浦：湘江岸边。
尺素：书信。
尔汝：你我，指亲密关系。
白苹鸥侣：水中的白苹和鸥鸟，代指隐逸生活的伴侣。
翦烛西窗：典故出自李商隐《夜雨寄北》，“何当共剪西窗烛”，指亲友重逢夜话。
译文
大雁又在秋空中排成“人”字，凄凄切切地想起旧时在湘江岸边的游玩。凉意带着深深的愁绪，渺茫苍茫不知身在何处。年华知道经历了多少度。无奈双鬓不禁忍受吟诗的辛苦。独自倚靠在高楼上，树叶声在暮色中摇晃，玉栏杆默默无语。书信。想要传送过去，故人远在天涯，屡次惊恐地回顾。心事只有琴知道，白白地与你我相谈甚欢。什么时候能去江海隐居？算起来空辜负了白苹和鸥鸟的伴侣。又能和谁一起在中西窗下剪烛夜话，姑且醉听山间的雨声。
赏析
这是一首典型的悲秋怀人之作。词中充满了孤独、凄凉的氛围，“飞鸿”、“湘浦”、“危楼”、“叶声”等意象共同构建了一个萧瑟的秋日场景。作者通过对时光流逝（岁华知几度）和身体衰老（双鬓不禁吟苦）的感叹，表达了对往昔友谊的怀念和对现实孤独的无奈。结尾引用“翦烛西窗”的典故，寄托了对重逢的渴望，但“且醉听山雨”又显示出一种无法排遣的苦闷，情感深沉含蓄。