绿阴凉尊俎。
映双旌、飞翻新带，日边恩露。
千里湖山添鲜碧，玉宇光浮眉妩。
料范老、应难独步。
君亦胸中兵十万，把甘霖、小小春东楚。
江上早，一犁雨。
赤城霞起连天姥。
有丹经、亲曾密授，八篇奇语。
道骨仙风骑鲸客，合侍红云帝所。
且画戟、清香时度。
散入邦人箫鼓里，恰春留、芍药丛歌舞。
还更咏，大鹏赋。
贺新郎·绿阴凉尊俎
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尊俎：酒器和肉器，代指宴席。
双旌：唐代节度使出行时树立两面旗帜，代指高官。
飞翻新带：指新获得的官职或荣誉。
日边恩露：来自皇帝的恩泽。
范老：指范仲淹，此处借指有治国安邦之才的人。
甘霖：及时的雨水，喻指德政。
东楚：泛指长江下游东部地区。
赤城：浙江天台山的赤城山。
天姥：浙江天台山的天姥山。
丹经：道教炼丹的经典。
八篇奇语：可能指特定的道教文献或诗文。
骑鲸客：指李白，传说李白骑鲸升天。
红云帝所：皇宫。
大鹏赋：李白曾作《大鹏赋》，此处借指豪情壮志。
译文
绿色的树荫遮蔽着宴席。映照着双旌，那是新近晋升带来的荣耀，如同太阳边的恩泽雨露。千里湖山增添了鲜亮的碧绿，宇宙光芒浮动在眉宇间。料想即使是范仲淹那样的贤臣，也难以独自超越你。你胸中也有十万兵甲，把甘霖般的德政小小地施予东楚大地。江上早早降下一犁春雨。赤城山的霞光连接着天姥山。你有亲自密授的丹经，以及八篇奇妙的诗句。拥有道骨仙风的骑鲸客李白，理应侍奉在红云笼罩的皇宫。暂且在画戟旁清香时时飘散。歌声散入当地百姓的箫鼓声中，恰好春天留住，在芍药丛中歌舞。还要再吟咏李白的《大鹏赋》。
赏析
这是一首祝贺友人升迁或上任的词。词中大量使用典故，如“范老”、“骑鲸客”、“大鹏赋”，极力推崇友人的才华、品德和政治抱负。将自然景观（湖山、赤城、天姥）与人文成就（恩露、德政、丹经）相结合，营造出宏大而华丽的氛围。结尾以“还更咏，大鹏赋”收束，暗示友人前程远大，志向高远，充满了积极向上的力量。