层峦叠𪩘浮空，断崖直下分三井。
苍苔路古，鹿鸣芝涧，猿号松岭。
露浥凤箫，烟迷枸杞，绿深翠冷。
笑携筇一到，登高眺远，是多少、仙家景。
长念青春易老，尚区区、枯蓬断梗。
人间天上，喟然俯仰，只身孤影。
世事空花，春心泥絮，此回还省。
向琼台双阙，结间茅屋，坐千峰顶。
水龙吟·层峦叠𪩘浮空断崖直下分三井
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层峦叠𪩘（yǎn）：重叠的山峰。
三井：三个水井或泉眼。
芝涧：长灵芝的山涧。
露浥：露水湿润。
凤箫：精美的箫。
枸杞：植物名，道家视为延年益寿之物。
筇（qióng）：竹杖。
枯蓬断梗：枯萎的蓬草和断裂的树枝，比喻漂泊无依。
喟然：叹息的样子。
空花：虚幻的花朵。
泥絮：沾泥的柳絮，比喻心境沉静或身世飘零。
琼台双阙：道教仙境中的楼台。
译文
层层叠叠的山峰浮在空中，断崖直下分出三口井。苍苔覆盖的古路，鹿在长灵芝的山涧鸣叫，猿在松岭哀号。露水湿润了凤箫，烟雾迷蒙了枸杞，绿色深邃翠绿冰冷。笑着拄着竹杖来到这里，登高望远，有多少仙家的景色。常常怀念青春易老，还是区区地像枯蓬断梗一样漂泊。在人间天上，俯仰之间叹息，只有孤身一人影子。世事像空花一样虚幻，春心像沾泥的柳絮，这次终于省悟。向着琼台双阙，结一间茅屋，坐在千峰顶上。
赏析
词人描绘了一幅壮丽而神秘的仙山图景。上片写景，突出山势的高峻和环境的清幽；下片抒情，感叹人生短暂和世事虚幻，最终选择隐居山顶，体现了道家超脱尘世、追求永恒的精神境界。