云屏漫锁空山，寒猿啼断松枝翠。
芝英安在，术苗已老，徒劳屐齿。
应记洞中，凤箫锦瑟，镇常歌吹。
怅苍苔路杳，石门信断，无人问、溪头事。
回首暝烟无际，但纷纷、落花如泪。
多情易老，青鸾何处，书成难寄。
欲问双娥，翠蝉金凤，向谁娇媚。
想分香旧恨，刘郎去后，一溪流水。
水龙吟·云屏漫锁空山寒猿啼断松枝翠
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云屏：云雾如屏风。
术苗：白术的幼苗，中药名。
屐齿：木鞋的齿，指登山。
锦瑟：装饰华美的瑟。
镇常：经常。
路杳：路遥远模糊。
青鸾：传说中传信的鸟。
双娥：美女，或指湘妃。
翠蝉金凤：首饰名。
刘郎：指刘晨阮肇入天台遇仙的故事，或指汉武帝。
一溪流水：象征时光流逝或情缘断绝。
译文
云雾像屏风一样锁住空山，寒冷的猿猴啼断了翠绿的松枝。灵芝英在哪里？白术苗已经老了，徒劳地穿着木屐登山。应该记得洞中，凤箫和锦瑟，经常演奏歌唱。惆怅苍苔小路遥远模糊，石门音信断绝，没有人问溪头的事。回首望去，暮色烟雾无边无际，只见纷纷落花像眼泪一样。多情容易衰老，青鸾在哪里？信写好了难以寄送。想问双娥，戴着翠蝉金凤首饰，向谁展示娇媚。想着分香的旧恨，刘郎离开之后，只剩下一溪流水。
赏析
这首词充满了凄美和失落感。词人通过“云屏锁山”、“猿啼松断”等意象，营造出压抑的氛围。下片回忆洞中歌舞，对比现在的音信断绝和落花如雨，表达了对逝去美好时光和情感的深切怀念，意境幽怨动人。