残蟾明远照。
正一番霜讯，四山秋老。
孤村带清晓。
有鸣鞭归骑，乱林啼鸟。
青帘缥缈。
懒行时，持杯自笑。
甚年来、破帽凋裘，惯得淡烟荒草。
多少。
客愁羁思，雨泊风餐，水边云杪。
西窗正好。
疏竹外，粉墙小。
念归期相近，梦魂无奈，不为罗轻寒悄。
怕无人、料理黄花，等闲过了。
瑞鹤仙·残蟾明远照
全文共 139 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残蟾：指将落未落的月亮。
霜讯：指秋天来临的消息，即秋意。
青帘：酒家的幌子，代指酒店。
破帽凋裘：形容衣着破旧，生活清贫。
水边云杪：指漂泊在山水之间，行踪不定。
罗轻寒悄：指丝绸衣物单薄，寒气悄然袭来。
译文
天边那轮快要沉落的月亮发出清冷的光，照着远方。正是深秋时节，霜降的消息传来，四周的山峦都显得苍老萧瑟。清晨时分，一个孤零零的村庄笼罩在淡淡的晓雾中。远处传来马鞭声和归骑的马蹄声，惊动了树林里乱叫的鸟儿。路边酒店的青色旗帘在风中轻轻飘动。我懒得赶路，便停下脚步端起酒杯自嘲一笑。回想这些年，戴着破帽子穿着旧皮衣，早已习惯了在这荒草淡烟中漂泊度日。心中有多少羁旅之愁啊！无论是雨中停船还是风餐露宿，总是奔波在水天相接之处。此刻西窗下的景色倒是不错，稀疏的竹子外有一堵粉墙。想到归期将近，可梦魂却无奈地被困住，因为身上穿的丝绸衣服太薄，挡不住这悄悄的寒意。真怕没有人来照看那些菊花，让它们就这样随意地开败凋零了。
赏析
此词上片写景，以残月、秋山、孤村营造凄清氛围，下片抒情，通过“破帽凋裘”自况身世，表达对羁旅生活的厌倦及对归隐的渴望。结尾担心黄花无人料理，含蓄寄托了对时光流逝和自身境遇的感伤，情景交融，意境深远。