弱水去蓬莱，四万八千里。
远漠漠，俯仰天水青无际。
鸟飞不到船去难，渺无依。
翦锦字。
云信待凭鸾翼。
青芝素瀑，草舍儿、隐隐烟霞里。
向闲处，批风切月烹天地，三岛十洲，去有日，几何时。
胎仙就，直待鹤书来至。
菊花新·弱水去蓬莱四万八千里
全文共 105 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弱水：传说中环绕仙山的河流，水弱不能浮物。
蓬莱：海上仙山。
翦锦字：剪取锦绣文字，指写信或作词。
鸾翼：传说中传递信息的仙鸟翅膀。
青芝素瀑：绿色的灵芝和白色的瀑布，指仙境景物。
批风切月：形容诗文构思新奇，或指自然造化之功。
胎仙：指内丹修炼成就，身化仙胎。
鹤书：征召贤士的诏书，此处指仙界的召唤。
译文
弱水距离蓬莱仙山，有四万八千里之遥。遥远迷茫，俯视仰视只见天水青色无边无际。鸟儿飞不到那里，船只也难以前往，渺茫无所依靠。剪裁出锦绣般的文字。等待着凭借鸾鸟的翅膀传递云端的信件。那里有青芝草和白色瀑布，小草屋隐隐约约在烟霞里面。在闲暇之处，剖析风云，切割明月，烹调天地万物。三岛十洲，总有一天会去到的，还要多久呢。等到内丹修炼成功，一直等待着仙界的诏书到来。
赏析
此词描绘了通往仙境的艰难路途与美好愿景。以“弱水”、“蓬莱”构建空间距离感，表达求道之不易。后半部分转向对仙境生活的向往和修炼成功的期待，语言瑰丽奇特，充满了浪漫主义色彩和道教神秘气息。