铜壶四水。
寒生素被。
夜迢迢，烟月熹微。
池浸霜荷，槛竹响，井枫飞。
宝枕潭无梦，念忡忡地。
形留神往，镇日价、忘食应忘寐。
省得起，都是天上仙家事。
珠歌舞，酌玉液，饭云子。
怎得麒麟脯，更教知味。
菊花新·铜壶四水
全文共 101 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜壶四水：指夜间计时，一夜分四刻。
熹微：光线微弱。
槛竹：栏杆旁的竹子。
忡忡：忧虑不安的样子。
镇日价：整天。
云子：饭粒的美称，指精美的食物。
麒麟脯：珍贵的肉食。
译文
铜壶滴漏过了四刻。寒冷的素色被子包裹着我。夜晚漫长，烟月光线微弱。池水浸渍着经霜的荷花，栏杆边的竹子发出声响，井边的枫叶飘落。抱着枕头深沉无梦，心里忧虑不安。身体留在原地，心神却已远去，整天忘食忘寐。醒悟过来，这些都是天上仙家的事。珍珠歌舞，斟玉液琼浆，吃云子米饭。怎么才能得到麒麟肉脯，再让人知晓美味呢。
赏析
词作前半部分描写深夜失眠的凄凉景象，后半部分突然转入对仙界奢华生活的幻想。这种强烈的反差揭示了词人内心的空虚与对现实的逃避。通过“宝枕潭无梦”与“珠歌舞”的对比，突出了修道者未能真正入定、仍受欲望干扰的心理状态。