有个闷甚处，一向如痴醉。
独倚住危阑，坐咬无名指。
金鱼玉雁一从去，绝消息。
念念怀天帝。
密与冥契。
晴霞照水。
叹细草新蒲寒萋萋。
对夕照，树色烟光相紫翠。
花落莺啼。
把往事似川逝。
光阴速，何时是伊归日。
菊花新·有个闷甚处一向如痴醉
全文共 106 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
危阑：高楼上的栏杆。
金鱼玉雁：指代佩戴的金鱼袋和玉饰，象征高官显爵或重要人物。
冥契：暗合，默契。
萋萋：草木茂盛的样子。
川逝：像流水一样消逝。
译文
有一种郁闷不知来自何处，一直像痴醉一样。独自倚靠着高高的栏杆，坐着咬无名指。金鱼袋和玉雁一旦离去，就断了消息。念念不忘怀念天帝。暗中与之契合。晴朗的晚霞照在水面上。叹息细草和新蒲长得寒凉茂盛。对着夕阳，树色和烟光互相映衬呈紫绿色。花儿落下黄莺啼叫。把往事看作像流水一样逝去。光阴迅速，什么时候才是他回来的日子。
赏析
这首词情感压抑，通过“咬无名指”等细节动作表现内心的焦灼。上片写离群索居的孤独与对往昔荣光的怀念，下片写景寓情，以花落莺啼反衬人事已非。结尾追问归期，流露出深深的眷恋与无奈，风格沉郁顿挫。