问苍江、旧盟鸥鹭。
年来景物谁主。
悠悠客鬓知何似，吹满西风尘土。
浑未悟。
漫自许。
功名谈笑侯千户。
春衫戏舞。
怕三径都荒，一犁未把，猿鹤笑君误。
君且住。
未必心期尽负。
江山秋事如许。
月明风静苹花路。
敧枕试听鸣橹。
还又去。
道唤取。
陶泓要草归来赋。
相思最苦。
是野水连天，渔榔四处，蓑笠占烟雨。
摸鱼儿·问苍江旧盟鸥鹭
全文共 157 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍江：青绿色的江水。
盟鸥鹭：与鸥鸟结盟，指隐居忘机。
三径：典出蒋诩，指隐士住所的小路。
一犁：指春耕。
猿鹤笑君误：典出《北山移文》，讽刺假隐士。
心期：内心的期望或约定。
苹花路：长满浮萍的水边小路。
敧（qī）枕：斜靠着枕头。
鸣橹：摇橹的声音。
陶泓：砚台的别称。
归来赋：陶渊明《归去来兮辞》。
渔榔：捕鱼的工具，敲击水面诱鱼。
译文
问苍老的江水和旧日的鸥鹭盟友。近年来景物由谁主宰？悠悠的客居鬓发像什么样子？被西风吹满了尘土。完全没有醒悟。胡乱自我许诺。功名谈笑间封侯千户。穿着春衫嬉戏舞蹈。怕的是隐居的小路都荒废了，春耕还未开始，猿猴和白鹤都会嘲笑你走错了路。你暂且停下脚步。未必心里的期望全都辜负。江山秋天的景色如此美好。月光明亮风平浪静的浮萍花路上。斜靠着枕头试听摇橹的声音。又要离开了。说道呼唤取来。陶泓砚台要起草《归来赋》。相思最痛苦。那是野水连天，渔榔四处敲击，蓑笠占据烟雨的场景。
赏析
词人通过与自然（鸥鹭、猿鹤）的对话，反思仕途与隐居的选择。虽然承认功名诱惑，但最终倾向于回归自然。结尾描绘的“野水连天”、“蓑笠占烟雨”画面，充满了江南水乡的诗意，表达了对真正隐逸生活的向往。