南乡子·夜月照千峰

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

夜yè月yuè照zhào千qiān峰fēng。
影yǐng满mǎn荷hé池chí静jìng袅niǎo风fēng。
明míng日rì今jīn宵xiāo还hái感gǎn慨kǎi,梧wú桐tóng。
叶yè叶yè随suí云yún扬yáng碧bì空kōng。
聚jù散sàn与yǔ谁shuí同tóng。
野yě鹤hè孤gū云yún有yǒu底dǐ踪zōng。
别bié处chù要yào知zhī相xiāng忆yì处chù,无wú穷qióng。
总zǒng在zài青qīng山shān夕xī照zhào中zhōng。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袅风:微风吹拂。

有底踪:有什么踪迹。

相忆处:互相思念的地方。

译文

夜晚的月光照着千座山峰。月影洒满荷花池,微风静静吹拂。明天的夜晚和今晚一样还会感慨万千,看那梧桐叶,一片片随着云朵飘扬在碧空中。聚散离合能和谁相同呢?野鹤孤云有什么固定的踪迹?要知道分别之后互相思念的地方在哪里,那是无穷无尽的,总在那青山夕阳的映照之中。

赏析

这是一首送别或怀人之作。以“夜月”、“千峰”营造宏大而静谧的背景,用“野鹤孤云”比喻行踪不定。结尾将抽象的相思具象化为“青山夕照”,情景交融,意境优美,表达了绵长不绝的友情或爱情。