桂枝香·楼前凝望

宋 ·宋词 ·词牌:桂枝香

楼lóu前qián凝níng望wàng。
见jiàn水shuǐ满mǎn一yī溪xī,云yún满mǎn千qiān嶂zhàng。
将jiāng晚wǎn欲yù行xíng无wú绪xù,欲yù眠mián无wú况kuàng。
岩yán花huā涧jiàn草cǎo春chūn无wú极jí,倚yǐ东dōng风fēng、忽hū然rán惆chóu怅chàng。
淡dàn烟yān飞fēi过guò,幽yōu禽qín叫jiào断duàn,远yuǎn钟zhōng嘹liáo亮liàng。
为wèi底dǐ事shì、沈shěn吟yín一yī晌shǎng。
念niàn只zhǐ影yǐng飘piāo浮fú,寸cùn心xīn虚xū旷kuàng。
无wú限xiàn游yóu丝sī落luò絮xù,此cǐ怀huái难nán状zhuàng。
江jiāng湖hú淮huái海hǎi行xíng将jiāng遍biàn,觉jué诗shī肠cháng、酒jiǔ胆dǎn超chāo畅chàng。
一yī丘qiū一yī壑hè归guī来lái,念niàn我wǒ旧jiù家jiā天tiān上shàng。

全文共 132 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千嶂:层层叠叠的山峰。

无绪:没有心情,杂乱。

游丝落絮:飘荡的蛛丝和柳絮,比喻思绪纷乱或身世飘零。

一丘一壑:指隐居之地。

旧家天上:指故乡或理想中的归宿。

译文

在楼前凝望远方。看见溪水满溢,云雾笼罩着千重山峰。天色将晚想走却没有心情,想睡又没有兴致。岩边的花涧边的草春色无边,倚着东风忽然感到惆怅。淡淡的烟雾飞过,幽静的鸟儿叫声断绝,远处的钟声嘹亮。为了什么事沉吟了一会儿?想到自己形单影只漂浮不定,寸心空虚旷野。无限的游丝和落絮,这种情怀难以描述。江湖淮海快要走遍,觉得诗肠和酒胆超级畅快。回到一丘一壑的隐居处,怀念我那天上的旧家园。

赏析

词作写景开阔,抒情深沉。上片以暮春景色引发惆怅,下片转入对自身漂泊生涯的思考。虽然表面看似豪放(“超畅”),实则隐含对回归本源、寻求精神安宁的渴望,体现了儒道互补的思想倾向。